お互いの違いを認め合う多文化共生のお祭りとして世界に広がったセントパトリックスデー。ダンスにも欠かせないアイルランド音楽は世界中で愛されています。
今回のアイルランドフェスティバルでも大活躍のバーナ・ファールチェ。ふくいが生んだアイルランド音楽演奏グループです。人と人との交流をそっと演出してくれる、そんなアイルランド音楽、生演奏はやはり格別です。
banna fáilte is an Irish music group composed by all Fukui local musicians. Their live performance is easy to access for anyone living in Fukui. We are so lucky to have them in our community.
ふくい在住のアイルランド人メンバーが加わって、アイルランドの首都ダブリンを舞台にした「モリ―・マローン」を合唱。ダブリンを思い出させる誰もが知る懐かしい曲だそうです。私もどこかで聞いたことがある感じがして意外。
Irish members of Fukui Patrick's Day joined in to sing "Molly Malone" which sings the story of a girl who lived in Dublin. This song is sung by people in Dublin as a folk song representing this city.
心地よいアイルランド音楽の生演奏を来場者みんなで満喫。
Live Irish music was so nice.
大人気のフェイスペインティング。我らがまりこさんが神の手で美しい模様をどんどんお顔に描いてくれました。女子にはたまりませんね！もちろん、男子のみなさんも。
Face painting is one of the most popular menu of Fukui Patrick's Day. At this mini event as well, girls gather around our face painter Mariko to experience her god hand.
アイルランド人リーダーのイーマさんお手製のアイリッシュビーフシチューをいただきました。今回はご来場の５０人を超える参加者とバーナ・ファールチェのみなさんでいただきました。各家庭でレシピが違うそうで、イーマの家のレシピにはトマトが入るそうです。ギネスを入れるお宅もあります。私の１１歳の息子、おかわりしてました。お野菜たっぷり、栄養たっぷり、真冬には最高の美味しいビーフシチューでした。
Wow! Look at this Irish stew in a giant pot! Our leader Emer cooked this pot of stew for more than 50 people for over 10 hours. It was so delicious.
我らがリーダーのＹｏｓｈｉさん。今回の立役者です。公民館やバーナ・ファールチェとの事前の打ち合わせ、当日の司会、アイリッシュダンスの講習指導、と全力投球で盛り上げてくれました。多文化共生はふくいを愛するＹｏｓｈｉさんの願い。私も賛同しています。
Our leader Yoshi led all the event this time. To make Fukui a happy multicultural community is one of his dreams. We want to contribute to make his dream come true!
ふくいパトリックスデー本番は２０１８年３月２５日（日）
パピテラスを会場に盛大に盛り上がりましょう！
